日本传说对决中文版名称修改分为两类操作，一是将游戏整体界面切换为简体中文语言，二是使用改名卡修改玩家个人游戏ID，日服账号原生支持简体中文显示与中文ID录入，两套操作独立互不干扰，完整流程可在游戏内直接完成，无需借助外部工具跳转账号页面。
先完成游戏界面简体中文切换，登录账号通关新手教程后回到主大厅，点击界面右上角齿轮形状的设置图标，在设置列表左侧找到Language语言选项并点击进入，滑动语言列表找到简体中文选项勾选，弹窗点击确认重启客户端，重启完成后全部菜单、英雄技能、装备词条、对局提示都会转为简体中文，彻底消除日文界面带来的操作障碍。完成语言切换后再处理玩家ID修改，进入商城道具分类找到改名卡道具，消耗对应点券完成购买，道具会自动存入背包，打开背包选中改名卡点击使用，弹出ID输入框后录入想要的中文名称，日服账号字符规则支持2至15个汉字，少量常规下划线符号可搭配使用，输入完成后系统自动校验名称唯一性，无重复、无违规词汇即可确认修改即时生效。
修改中文ID存在多项限制细节，日服账号仅原生支持汉字录入，跨地区注册账号无法正常识别简体中文，名称不能包含辱骂、引流、敏感类词汇，重复名称会直接拦截无法提交，单次改名操作存在冷却间隔，短时间内无法反复更换ID。想要降低改名成本可留意游戏周期性福利活动，部分签到、对战任务、赛季活动会赠送免费改名卡，不用每次都消耗点券，日常多参与风暴峡谷、魔法棋、排位赛等模式积累活动道具，能大幅减少改名的点券支出。同时切换中文界面后对局沟通更便捷，中文快捷聊天、装备推荐、英雄出装思路全部适配国内玩家习惯，搭配中文ID组队时，队友能快速识别身份，减少跨服沟通文字乱码问题，提升五排、战队赛的配合效率。
部分玩家操作时会出现中文ID无法保存、语言切换失效的问题，这类问题都有对应的解决办法。语言切换失败多是客户端缓存堆积导致，关闭游戏清除缓存后重新勾选简体中文重启即可；中文ID提交报错，优先检查名称长度、特殊符号与违规词汇，删减多余符号或更换冷门名称就能通过校验。如果商城内暂时找不到改名卡入口，将游戏界面切换为简体中文后道具栏分类会清晰展示，日文界面容易隐藏改名卡道具栏，这也是先切换中文界面再修改ID的核心优势，整套操作流程连贯且规避界面文字看不懂带来的操作盲区，新手玩家按顺序操作不会遗漏关键步骤。
